Иным достался от природы (Фету)
Иным достался от природыИнстинкт пророчески-слепой —Они им чуют — слышат водыИ в темной глубине земной……
Золотой век стихи
De ces frimas, de ces deserts…
De ces frimas, de ces desertsLa-bas, vers cette mer qui…
Кораблекрушение (Из Гейне)
Надежда и любовь, все, все погибло!..И сам я, бледный, обнаженный труп,Изверженный сердитым…
Велели вы — хоть, может быть, и в шутку…
Велели вы — хоть, может быть, и в шутку —Я исполняю ваш приказ.Тут места…
Ну, как тому судить поэтов дар…
Ну, как тому судить поэтов дарО их ошибках превосходстве, —Кому лицеем был…
А.С. Долгорукой
Un charme vit en elle — irresistible et pur,Un charme de…
Memento [1]
(Vevey 1859 — Geneve 1860)Ее последние я помню взорыНа этот край — на озеро и горы,В роскошной славе…
Саконтала
(Из Гёте) Что юный год дает цветам — Их девственный румянец;Что зрелый…
Враг отрицательности узкой…
Враг отрицательности узкой,Всегда он в уровень шел с веком:Он в человечестве был русской,В науке был он человеком….
Князю Вяземскому («Есть телеграф за неименьем ног…»)
Есть телеграф за неименьем ног!Неси он к Вам мой стих полубольной.Да сохранит вас милосердный…
Князю Суворову
Два разнородные стремленьяВ себе соединяешь ты —Юродство без душеспасеньяИ шутовство без остроты.Сама природа,…
Из Wilhelm Meister, Гёте («Кто с хлебом слез своих не ел…»)
Кто с хлебом слез своих не ел,Кто в жизни целыми ночамиНа ложе, плача, не сидел…
Ю.Ф. Абазе
Так — гармонических орудийВласть беспредельна над душой,И любят все живые людиЯзык их темный,…
О.И. Орловой-Давыдовой (Здесь, где дары судьбы освящены душой…)
Здесь, где дары судьбы освящены душой,Оправданы благотвореньем,Невольно человек мирится здесь…
Другу моему Полонскому
Нет боле искр живых на голос твой приветный —Во мне глухая ночь,…
Заветный кубок (Из Гёте)
Был царь, как мало их ныне, —По смерть он верен был:От милой, при кончине,Он кубок…
Певец (Из Гете)
«Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?..В высоком тереме моемРаздайся песнь…
23 Fevrier 1861
La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,Apres tant de revers…
De son crayon inimitable…
De son crayon inimitablePour meriter un mot, une virgule, un…
Другу моему Я.П. Полонскому
Нет боле искр живых на голос твой приветный —Во мне глухая ночь,…