С озера веет прохлада и нега… (Из Шиллера)
Es lachelt der See…[1]С озера веет прохлада и нега,Отрок заснул, убаюкан…
Золотой век стихи
Н.Ф. Щербине
Вполне понятно мне значеньеТвоей болезненной мечты,Твоя борьба, твое стремленье,Твое тревожное…
Памяти Е.П. Ковалевского
И вот в рядах отечественной ратиОпять не стало смелого бойца —Опять вздохнут о горестной…
12-ое апреля 1865 (Все решено)
Все решено, и он спокоен,Он, претерпевший до конца, —Знать, он пред богом был достоинДругого,…
Доехал исправно, усталый и целый…
Доехал исправно, усталый и целый,Сегодня прощаюсь со шляпою белой,Но с вами расставшись… не в шляпе тут…
Князю П.А. Вяземскому
Теперь не то, что за полгода,Теперь не тесный круг друзей —Сама великая природаВаш…
Вы мне жалки, звезды-горемыки
Перевод стихотворения Гёте.Вы мне жалки, звезды-горемыки!Так прекрасны, так светло горите,Мореходцу…
Фортуна и Мудрость (из Шиллера)
С временщиком Фортуна в споре,К убогой Мудрости летит:«Сестра, дай руку мне — и гореТвоя мне…
Lamartine
La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux,N’est plus entre ses…
Мы солнцу Юга уступаем Вас…
Мы солнцу Юга уступаем Вас.Оно одно — должны сознаться мы —Теплее нашего Вас…
Памяти Политковской
Многозначительное словоТобою оправдалось вновь:В крушении всего земногоБыла ты — кротость и любовь.В самом…
11 мая 1869
Нас всех, собравшихся на общий праздник снова,Учило нынче нас евангельское словоВ своей…
Lamartine («La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux…»)
La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux,N’est plus entre ses…
Il faut qu’une porte…
Il faut qu’une porteSoit ouverte ou fermee —Vous m’embetez, ma…
Там, где на высоте обрыва
Андрею Николаевичу МуравьевуТам, где на высоте обрываВоздушно-светозарный храмУходит выспрь — очам на диво…
Не всё душе болезненное снится…
Не всё душе болезненное снится:Пришла весна — и небо прояснится. 1864 г.
23 Ноября 1865 г (Нет дня, чтобы душа не ныла)
Нет дня, чтобы душа не ныла,Не изнывала б о былом —Искала слов, не находила —И сохла,…
С чужой стороны (Из Гейне)
На севере мрачном, на дикой скалеКедр одинокий под снегом белеет,И сладко заснул он в инистой…
Иным достался от природы (Фету)
Иным достался от природыИнстинкт пророчески-слепой —Они им чуют — слышат водыИ в темной глубине земной……
De ces frimas, de ces deserts…
De ces frimas, de ces desertsLa-bas, vers cette mer qui…