23 Ноября 1865 г (Нет дня, чтобы душа не ныла)
Нет дня, чтобы душа не ныла,Не изнывала б о былом —Искала слов, не находила —И сохла,…
Федор Тютчев — стихи
С чужой стороны (Из Гейне)
На севере мрачном, на дикой скалеКедр одинокий под снегом белеет,И сладко заснул он в инистой…
Иным достался от природы (Фету)
Иным достался от природыИнстинкт пророчески-слепой —Они им чуют — слышат водыИ в темной глубине земной……
De ces frimas, de ces deserts…
De ces frimas, de ces desertsLa-bas, vers cette mer qui…
Кораблекрушение (Из Гейне)
Надежда и любовь, все, все погибло!..И сам я, бледный, обнаженный труп,Изверженный сердитым…
Велели вы — хоть, может быть, и в шутку…
Велели вы — хоть, может быть, и в шутку —Я исполняю ваш приказ.Тут места…
Ну, как тому судить поэтов дар…
Ну, как тому судить поэтов дарО их ошибках превосходстве, —Кому лицеем был…
Pour sa majeste l’imperatrice
Prestige, Illusion, la Magie et la Fable:Tout vient vous rendre…
Михаилу Петровичу Погодину
Стихов моих вот список безобразный —Не заглянув в него, дарю им вас,Не совладал с моею…
Анненковой (D’une fille du Nord, chetive et languissante)
D’une fille du Nord, chetive et languissante,Eclose a l’ombre des…
Австрийский царь привык забавить…
Австрийский царь привык забавитьСобой и други и враги —Неаполь нос ему приставит,А русский…
Е.С. Шеншиной
Тебе, болящая в далекой стороне,Болящему и страждущему мнеПришло на мысль отправить этот стих,Чтобы…
Высокого предчувстви (Из Мандзони)
Высокого предчувствияПорывы и томленье,Души, господства жаждущей,Кипящее стремленьеИ замыслов событиеНесбыточных, как сон, —Все…
Михаилу Погодину
Стихов моих вот список безобразный —Не заглянув в него, дарю им вас,Не совладал с моею…
В которую из двух влюбиться (Из Гейне)
В которую из двух влюбитьсяМоей судьбой мне суждено?Прекрасна дочь и мать прекрасна,Различно милы,…
Заветный кубок (Из Гёте)
Был царь, как мало их ныне, —По смерть он верен был:От милой, при кончине,Он кубок…
Певец (Из Гете)
«Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?..В высоком тереме моемРаздайся песнь…
23 Fevrier 1861
La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,Apres tant de revers…
De son crayon inimitable…
De son crayon inimitablePour meriter un mot, une virgule, un…
Другу моему Я.П. Полонскому
Нет боле искр живых на голос твой приветный —Во мне глухая ночь,…