Императрице Марии Александровне
Кто б ни был ты, но, встретясь с ней,Душою чистой иль греховной,Ты вдруг почувствуешь…
Федор Тютчев — стихи
Арфа скальда
О арфа скальда! Долго ты спалаВ тени, в пыли забытого угла;Но лишь луны, очаровавшей мглу,Лазурный…
Nous avons pu tous deux, fatigues du voyage…
Nous avons pu tous deux, fatigues du voyage,Nous asseoir un…
Е.Н. Анненковой («D’une fille du Nord, chetive et languissante…»)
D’une fille du Nord, chetive et languissante,Eclose a l’ombre des…
Как порою светлый месяц
Как порою светлый месяцВыплывает из-за туч —Так, один, в ночи былогоСветит…
Александру Второму
Ты взял свой день… Замеченный от векаВеликою господней благодатью —Он рабский образ сдвинул…
По прочтении депеш императорского кабинета, напечатанных в «Journal de St.-Petersbourg»
Когда свершится искупленьеИ озарится вновь Восток —О, как поймут тогда значеньеВеликодушных…
Пускай от зависти сердца зоилов ноют…
Пускай от зависти сердца зоилов ноют.Вольтер! Они тебе вреда не нанесут!..Питомца своего…
Не знаешь, что лестней для мудрости людской…
Не знаешь, что лестней для мудрости людской:Иль вавилонский столп немецкого единства…
Заветный кубок
(Из Гёте) Был царь, как мало их ныне, –По смерть он верен был:От милой, при…
Как верно здравый смысл народа…
Как верно здравый смысл народаЗначенье слов определил —Недаром, видно, от «ухода»Он вывел…
Певец (Из Гете)
«Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?..В высоком тереме моемРаздайся песнь…
Тебе, болящая в далекой стороне…
Тебе, болящая в далекой стороне,Болящему и страждущему мнеПришло на мысль отправить этот стих,Чтобы…
14-ое февраля 1869
Великий день Кирилловой кончины —Каким приветствием сердечным и простымТысячелетней годовщиныСвятую память…
Когда расстроенный кредит…
Когда расстроенный кредитНе бьется кое-как,А просто на мели сидит,Сидит себе как рак, —Кто ж…
1-ое декабря 1837
Так здесь-то суждено нам былоСказать последнее прости…Прости всему, чем сердце…
Вопросы
(Из Гейне) Над морем, диким полуночным моремМуж-юноша стоит –В груди тоска, в душе…
Закралась в сердце грусть — и смутно…
Автор Генрих Гейне.Перевод Федора Тютчева. Закралась в сердце грусть — и смутноЯ вспомянул о старине…
Так провидение судило…
Так Провидение судило,Чтоб о величии грядущемВеликого Славянского царяВозвещено вселенной былоНе гласом грома…
Уж третий год беснуются языки…
Уж третий год беснуются языки,Вот и весна — и с каждою весной,Как в стае диких птиц…