Pour madame la grande duchesse Helene
Dans ce Palais, quoique l’on fasseRien n’est invraisemblable et tout…
Золотой век стихи
Саконтала (Из Гёте)
Что юный год дает цветам —Их девственный румянец;Что зрелый год дает…
Саконтала (Из Гёте)
Что юный год дает цветам —Их девственный румянец;Что зрелый год дает…
Графине Ростопчиной (О, в эти дни, дни роковые)
О, в эти дни — дни роковые,Дни испытаний и утрат —Отраден будь для…
Почтеннейшему имениннику Филиппу Филипповичу Вигелю
Прими как дар любви мое изображенье,Конечно, ты его оценишь и поймешь, —Припомни…
Pour sa majeste l’imperatrice
Prestige, Illusion, la Magie et la Fable:Tout vient vous rendre…
Михаилу Петровичу Погодину
Стихов моих вот список безобразный —Не заглянув в него, дарю им вас,Не совладал с моею…
Анненковой (D’une fille du Nord, chetive et languissante)
D’une fille du Nord, chetive et languissante,Eclose a l’ombre des…
Австрийский царь привык забавить…
Австрийский царь привык забавитьСобой и други и враги —Неаполь нос ему приставит,А русский…
Е.С. Шеншиной
Тебе, болящая в далекой стороне,Болящему и страждущему мнеПришло на мысль отправить этот стих,Чтобы…
Высокого предчувстви (Из Мандзони)
Высокого предчувствияПорывы и томленье,Души, господства жаждущей,Кипящее стремленьеИ замыслов событиеНесбыточных, как сон, —Все…
Михаилу Погодину
Стихов моих вот список безобразный —Не заглянув в него, дарю им вас,Не совладал с моею…
В которую из двух влюбиться (Из Гейне)
В которую из двух влюбитьсяМоей судьбой мне суждено?Прекрасна дочь и мать прекрасна,Различно милы,…
Заветный кубок (Из Гёте)
Был царь, как мало их ныне, —По смерть он верен был:От милой, при кончине,Он кубок…
Певец (Из Гете)
«Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?..В высоком тереме моемРаздайся песнь…
На севере диком стоит одиноко…
Автор Генрих ГейнеПеревод Михаила Лермонтова На севере диком стоит одинокоНа голой вершине…
Пророк
С тех пор как Вечный СудияМне дал всеведенье пророка,В очах людей читаю…
Казачья колыбельная песня
Спи, младенец мой прекрасный,Баюшки-баю.Тихо смотрит месяц ясныйВ колыбель твою.Стану сказывать я сказки,Песенку…
Утес
Ночевала тучка золотаяНа груди утеса-великана;Утром в путь она умчалась рано,По лазури весело играя;…
Нет, не тебя так пылко я люблю…
1 Нет, не тебя так пылко я люблю,Не для меня красы твоей блистанье;Люблю…