В которую из двух влюбиться (Из Гейне)
В которую из двух влюбитьсяМоей судьбой мне суждено?Прекрасна дочь и мать прекрасна,Различно милы,…
Золотой век стихи
Заветный кубок (Из Гёте)
Был царь, как мало их ныне, —По смерть он верен был:От милой, при кончине,Он кубок…
Певец (Из Гете)
«Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?..В высоком тереме моемРаздайся песнь…
23 Fevrier 1861
La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,Apres tant de revers…
De son crayon inimitable…
De son crayon inimitablePour meriter un mot, une virgule, un…
Другу моему Я.П. Полонскому
Нет боле искр живых на голос твой приветный —Во мне глухая ночь,…
Обоим Николаям…
Обоим НиколаямМы всех возможных благ желаемИ от души их поздравляем.Обращено к брату поэта Николаю Ивановичу…
Ah, quelle meprise…
Ah, quelle meprise —Incroyable et profonde!Ma fille rose, ma fille…
Pour madame la grande duchesse Helene
Dans ce Palais, quoique l’on fasseRien n’est invraisemblable et tout…
Саконтала (Из Гёте)
Что юный год дает цветам —Их девственный румянец;Что зрелый год дает…
Саконтала (Из Гёте)
Что юный год дает цветам —Их девственный румянец;Что зрелый год дает…
Графине Ростопчиной (О, в эти дни, дни роковые)
О, в эти дни — дни роковые,Дни испытаний и утрат —Отраден будь для…
Почтеннейшему имениннику Филиппу Филипповичу Вигелю
Прими как дар любви мое изображенье,Конечно, ты его оценишь и поймешь, —Припомни…
Pour sa majeste l’imperatrice
Prestige, Illusion, la Magie et la Fable:Tout vient vous rendre…
Михаилу Петровичу Погодину
Стихов моих вот список безобразный —Не заглянув в него, дарю им вас,Не совладал с моею…
Беглец
Горская легенда Гарун бежал быстрее лани,Быстрей, чем заяц от орла;Бежал он в страхе…
Когда волнуется желтеющая нива…
Когда волнуется желтеющая нива,И свежий лес шумит при звуке ветерка,И прячется в саду…
Сон (В полдневный жар в долине Дагестана…)
В полдневный жар в долине ДагестанаС свинцом в груди лежал недвижим я;Глубокая еще дымилась…
К* (Я не унижусь пред тобою…)
Я не унижусь пред тобою;Ни твой привет, ни твой укорНе властны над моей душою.Знай: мы чужие…
Одиночество
Как страшно жизни сей оковыНам в одиночестве влачить.Делить веселье все готовы…