И.В. Евдокимову (на книгу «Березовый ситец»)
Сердце вином не вымочу.Милому Евдокимочу,Пока я тих,Эта книга и стих. 1925 г.
Сердце вином не вымочу.Милому Евдокимочу,Пока я тих,Эта книга и стих. 1925 г.
Не жалею вязи дней прошедших,Что прошло, то больше не придёт.И луна, как солнце сумасшедших,Тихо…
Когда весной разбитый ледРекой взволнованной идет,Когда среди лугов местамиЧернеет голая…
За все, за все тебя благодарю я:За тайные мучения страстей,За горечь слез, отраву поцелуя,За месть…
Горные вершиныСпят во тьме ночной;Тихие долиныПолны свежей мглой;Не пылит дорога,Не дрожат листы…Подожди немного,Отдохнешь…
Автор Генрих ГейнеПеревод Михаила Лермонтова На севере диком стоит одинокоНа голой вершине…
Листья в поле пожелтели,И кружатся и летят;Лишь в бору поникши елиЗелень мрачную хранят.Под нависшею…
Как я хотел себя уверить,Что не люблю ее, хотелНеизмеримое измерить,Любви безбрежной дать…
У врат обители святойСтоял просящий подаяньяБедняк иссохший, чуть живойОт глада, жажды и страданья….
Ночевала тучка золотаяНа груди утеса-великана;Утром в путь она умчалась рано,По лазури весело играя;…
И скучно и грустно, и некому руку податьВ минуту душевной невзгоды…Желанья!.. Что пользы напрасно…
Тучки небесные, вечные странники!Степью лазурною, цепью жемчужноюМчитесь вы, будто как…
Белеет парус одинокойВ тумане моря голубом!..Что ищет он в стране далекой?Что кинул он в краю…
Как солнце зимнее прекрасно,Когда, бродя меж серых туч,На белые снега напрасноОно…
Мне грустно, потому что я тебя люблю,И знаю: молодость цветущую твоюНе пощадит молвы…
Sie liebten sich beide, doch keinerWollt’es dem andern gestehn. Heine…
Я не люблю тебя; страстейИ мук умчался прежний сон;Но образ твой в душе моейВсё жив,…
Кавказ! Далекая страна!Жилище вольности простой!И ты несчастьями полнаИ окровавлена войной!..Ужель пещеры и скалыПод дикой…
Пустое вы сердечным тыОна, обмолвясь, заменилаИ все счастливые мечтыВ душе влюбленной возбудила.Пред…