С чужой стороны (Из Гейне)
На севере мрачном, на дикой скалеКедр одинокий под снегом белеет,И сладко заснул он в инистой…
На севере мрачном, на дикой скалеКедр одинокий под снегом белеет,И сладко заснул он в инистой…
D’une fille du Nord, chetive et languissante,Eclose a l’ombre des…
Ты взял свой день… Замеченный от векаВеликою господней благодатью —Он рабский образ сдвинул…
Стяжать венок от вас не мечу,Но ваши похвалы люблю,Коль на пути своем их встречу.Балласт хотя…
Печати русской доброхоты,Как всеми вами, господа,Тошнит ее — но вот беда,Что дело…
Бедный Лазарь, Ир убогой,И с усильем и тревогойК вам пишу, с одра привстав,И привет мой хромоногойОкрылит пусть…
Кто б ни был ты, но, встретясь с ней,Душою чистой иль греховной,Ты вдруг почувствуешь…
Уж третий год беснуются языки,Вот и весна — и с каждою весной,Как в стае диких птиц…
Когда осьмнадцать лет твоиИ для тебя уж будут сновиденьем, —С любовью, с тихим умиленьемИ их и нас…
Пускай от зависти сердца зоилов ноют.Вольтер! Они тебе вреда не нанесут!..Питомца своего…
Не знаешь, что лестней для мудрости людской:Иль вавилонский столп немецкого единства…
Как верно здравый смысл народаЗначенье слов определил —Недаром, видно, от «ухода»Он вывел…
Когда расстроенный кредитНе бьется кое-как,А просто на мели сидит,Сидит себе как рак, —Кто ж…
Так здесь-то суждено нам былоСказать последнее прости…Прости всему, чем сердце…
Так Провидение судило,Чтоб о величии грядущемВеликого Славянского царяВозвещено вселенной былоНе гласом грома…
Красноречивую, живуюМою я отповедь читала,Я все прекрасно так сказала —Вполне довольна — апробу’ю….
Мир и согласье между насСказались с первого же дня, —Поздравим же, перекрестясь,Тебя со мной — с тобой…
Прекрасный день его на Западе исчез,Полнеба обхватив бессмертною зарею,А он, из глубины полуночных…
Как он любил родные елиСвоей Савойи дорогой —Как мелодически шумелиИх ветви над…
Харон.Неужто, брат, из царства ты живых —Но ты так сух и тощ. Ей-ей, готов божиться,Что…