На севере диком стоит одиноко…
Автор Генрих ГейнеПеревод Михаила Лермонтова На севере диком стоит одинокоНа голой вершине…
Михаил Юрьевич Лермонтов (1799 — 1837) — великий русский поэт, чьи произведения стали классикой отечественной литературы. Его творчество отличается глубиной мысли, красотой языка и вниманием к деталям. В своих стихах Пушкин воспевал любовь, дружбу, природу и историю России.
Родился 15 октября 1814 года в Москве.
Происходил из знатного, но обедневшего дворянского рода.
Рано потерял мать (умерла, когда ему было 3 года), воспитывался бабушкой Елизаветой Алексеевной Арсеньевой, которая дала ему прекрасное образование.
Детство провёл в имении Тарханы (Пензенская губерния), где увлёкся литературой, поэзией и живописью.
Образование
Учился в Московском университетском благородном пансионе, затем в Московском университете, но не окончил его из-за конфликтов с преподавателями.
В 1832 году поступил в Школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров в Петербурге, которую окончил в 1834 году.
Творчество
Первые стихи Лермонтов начал писать ещё в юности. Его ранние произведения были вдохновлены романтизмом.
Широкую известность получил после стихотворения «Смерть поэта» (1837), написанного в память о Пушкине. Это стихотворение вызвало гнев властей, и Лермонтов был сослан на Кавказ.
На Кавказе он создал свои знаменитые произведения: поэмы «Мцыри», «Демон», роман «Герой нашего времени», стихотворения «Бородино», «Парус» и многие другие.
Его творчество сочетало глубокий психологизм, романтические мотивы и критику общественных устоев.
Личная жизнь
Лермонтов был человеком сложного характера, часто вступал в конфликты с окружающими.
Его личная жизнь была насыщена романтическими увлечениями, но ни одно из них не привело к счастливому финалу.
Ссылки и последние годы
За участие в дуэли и критику власти Лермонтов дважды был сослан на Кавказ, где участвовал в военных действиях.
Несмотря на успехи на военной службе, он продолжал писать, создавая свои лучшие произведения.
Гибель
27 июля 1841 года Лермонтов погиб на дуэли с Николаем Мартыновым в Пятигорске. Причина дуэли — личная ссора и оскорбления.
Его смерть стала огромной потерей для русской литературы.
Наследие
Лермонтов оставил после себя богатое литературное наследие, которое продолжает вдохновлять читателей и писателей. Его произведения изучаются в школах и университетах, а его имя стало символом романтизма и глубокого философского осмысления жизни.
Автор Генрих ГейнеПеревод Михаила Лермонтова На севере диком стоит одинокоНа голой вершине…
С тех пор как Вечный СудияМне дал всеведенье пророка,В очах людей читаю…
Спи, младенец мой прекрасный,Баюшки-баю.Тихо смотрит месяц ясныйВ колыбель твою.Стану сказывать я сказки,Песенку…
Ночевала тучка золотаяНа груди утеса-великана;Утром в путь она умчалась рано,По лазури весело играя;…
1 Нет, не тебя так пылко я люблю,Не для меня красы твоей блистанье;Люблю…
Прощай, немытая Россия,Страна рабов, страна господ,И вы, мундиры голубые,И ты, им преданный народ….
Как часто, пестрою толпою окружен,Когда передо мной, как будто бы сквозь…
В минуту жизни труднуюТеснится ль в сердце грусть,Одну молитву чуднуюТвержу я наизусть. Есть сила…
Листья в поле пожелтели,И кружатся и летят;Лишь в бору поникши елиЗелень мрачную хранят.Под нависшею…
И скучно и грустно, и некому руку податьВ минуту душевной невзгоды…Желанья!.. Что пользы напрасно…
Отделкой золотой блистает мой кинжал;Клинок надежный, без порока;Булат его хранит…
1 Выхожу один я на дорогу;Сквозь туман кремнистый путь блестит;Ночь тиха. Пустыня…
Я к вам пишу случайно; правоНе знаю как и для чего.Я потерял уж это право.И что скажу…
Тучки небесные, вечные странники!Степью лазурною, цепью жемчужноюМчитесь вы, будто как…
«Простите мне, что я решился к вамПисать. Перо в руке — могилаПередо мной. Но что ж?…
Вкушая, вкусих мало меда, и се аз умираю. 1-я Книга Царств 1 Немного…
«Ах, брат! Ах, брат! Стыдись, мой брат!Обеты теплые с мольбамиЗабыл ли? Год…
Sie liebten sich beide, doch keinerWollt’es dem andern gestehn. Heine…
О грезах юности томим воспоминаньем,С отрадой тайною и тайным содроганьем,Прекрасное дитя, я на тебя смотрю…О,…
Я не люблю тебя; страстейИ мук умчался прежний сон;Но образ твой в душе моейВсё жив,…