Слаб и робок человек
Слаб и робок человек,
Слеп умом и всё тревожит…
1824 — не окончено.
Аннотация:
Пушкин ознакомился с Кораном в 1820-е годы по русскому (точнее, церковно-славянскому) переводу М. Верёвкина (сделанному, в свою очередь, с французского перевода Дю Рие 1770 года) и был впечатлён мощью и красотой отражённой в Коране восточной поэзии.
В 1824 году, находясь в ссылке в Михайловском, Пушкин написал лирический цикл «Подражания Корану».
По мнению литературоведов, поэт достаточно свободно обращался с источником — в этих стихах он не только ярко воспроизвёл подлинные тексты Корана, но и ввёл новые мотивы, не имеющие соответствия в Коране, но аллегорически описывающие события его собственной жизни.
Ряд строф перекликаются с «духовными одами» Ломоносова и Сумарокова. «Подражания Корану» вошли в классику русской духовной поэзии.
