Вольный перевод из Сафо
Блажен, как бог, кто слух вперяетВ приятный, нежный голос твой,Улыбку нежну…
Александр Пушкин — стихи
Александр Сергеевич Пушкин (1799 — 1837) — великий русский поэт, чьи произведения стали классикой отечественной литературы. Его творчество отличается глубиной мысли, красотой языка и вниманием к деталям. В своих стихах Пушкин воспевал любовь, дружбу, природу и историю России.
Эллегия (Опять я ваш, о юные друзья!..)
Опять я ваш, о юные друзья!Туманные сокрылись дни разлуки:И брату вновь простерлись ваши…
Вам объяснять правления начала…
[Дук.]Вам объяснять правления началаИзлишним было б для меня трудомНе нужно вам ничьих…
Триолет Наташе
Ах! должно, должно быть бездушным,Чтобы Наташу не любить!Чтоб, зря ее, — быть…
На это скажут мне с улыбкою неверной…
На это скажут мне с улыбкою неверной:— Смотрите, вы поэт уклонный, лицемерный,Вы нас морочите — вам…
Хаврониос! Ругатель закоснелый…
Хаврониос! ругатель закоснелый,Во тьме, в пыли, в презренье поседелый,Уймись, дружок! к чему журнальный шумИ пасквилей…
Из Газифа
Не пленяйся бранной славой,О красавец молодой!Не бросайся в бой кровавыйС карабахскою толпой!Знаю, смерть тебя не встретит:Азраил,…
Из письма к Родзянке
Прости, украинский мудрец,Наместник Феба и Приапа!Твоя соломенная шляпаПокойней, чем иной венец;Твой…
Тошней идиллии и холодней, чем ода…
Тошней идиллии и холодней, чем ода,От злости мизантроп, от глупости поэт —Как страшно…
Придет ужасный час… твои небесны очи…
Придет ужасный час… твои небесны очиПокроются, мой друг, туманом вечной…
Всё призрак, суета…
Всё призрак, суета,Всё дрянь и гадость;Стакан и красота —Вот жизни радость. Любовь…
В.С. Филимонову при получении его поэмы «Дурацкий колпак»
Вам музы, милые старушки,Колпак связали в добрый час,И, прицепив к нему гремушки,Сам…
Давно мне сердце говорило…
Давно мне сердце говорило:Пора, младый певец, пора,Оставив шумный град Петра,Лететь…
Давыдову на приглашение ехать с ним морем на полуденный берег Крыма
Нельзя, мой толстый Аристип:Хоть я люблю твои беседы,Твой милый нрав, твой…
Couplets
Quand un poète en son extaseVous lit son ode ou…
Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной)
В степи мирской, печальной и безбрежной,Таинственно пробились три ключа:Ключ юности, ключ быстрый…
Резвой Наташе
Наташа, Наташа! полно резвитьсяИ всюду бабочкой легкой порхать,С роем любезных подружек кружитьсяИ беспрестанно…
В альбом (Долго сих листов заветных…)
Долго сих листов заветныхНе касался я пером;Виноват, в столе моемУж давно без строк приветныхЗалежался…
Итак, я счастлив был, итак, я наслаждался…
Итак, я счастлив был, итак, я наслаждался,Отрадой тихою, восторгом упивался…И где веселья быстрый…
Из письма к Ф.В. Булгарину («Когда от русского меча…»)
1Когда от русского мечаЛегли моголы в прах, стеная,Россию бог карать не преставая,Столь многочисленный,…